小学校の作文の時間にです・ます調とだ・ある調のどちらかで統一しなさいと言われるのは、両者が混同するといけないからなどと言うわけではなくて、形式がまとまっていればリズムもよく聞こえるだろうし、統一感も出るから、と言うだけの理由で、まさに質問者さんが上げられた三島由紀夫などプロの作家たちにかかれば語尾に統一を持たせなくてもセンスのよい、耳(目)に心地よい流れの文章がかけるため、そんな必要性はないわけです。
情報源: 「です・ます」調と「だ・である」調の混在についての質問です。 – 国語 解決済 | 教えて!goo
ですますと断定を混ぜるといけない、高校の同級生から指摘されました。僕はセンスがあるので、混ぜていいんだよと答えておきました。