まずEUの予算がもめにもめて決まらず、来月はおろか来年に持ち越されてしまったという醜態。2012年11月22日のWSJ(ウォール・ストリート・ジャーナル)の記事が見出しからして笑える。
EU Leaders Prepare for Battle Royal at Summit(EUの指導者がEUサミットでいよいよバトルロイヤルの準備を始めた)
もう始まる前から強調なんて雰囲気ではなく、全員をたたきのめし最後の一人が勝ち残るまで戦い抜く、バトルロイヤルの様相を呈している、という短いですがそのものずばり、非常に端的な見出しです。